-
1 отвращать опасность
-
2 опасность
сущ.быть (находиться) в опасности — to be in danger (in jeopardy, peril)
подвергать опасности — to endanger; expose to danger; imperil; jeopardize; ( себя) to incur danger; ( представлять угрозу тж) to menace; pose a threat (to); threaten
уменьшать военную опасность — to diminish (lessen, reduce) a war danger
- опасности мореплаванияусиливать опасность международных конфликтов — to increase the danger of international conflicts (disputes)
- опасность ядерной войны
- двойная опасность
- действительная опасность
- дорожная опасность
- морские опасности
- неизбежная опасность -
3 предотвращать предотвра·щать
to avert, to prevent, to ward off, to stave offпредотвращать опасность — to ward off / to stave off a danger
предотвратить угрозу войны — to avert the threat / danger of war
Russian-english dctionary of diplomacy > предотвращать предотвра·щать
-
4 предупреждать
vt; св - предупреди́тьпредупрежда́ть об ухо́де с рабо́ты — to give in one's notice
предупрежда́ть об увольне́нии за ме́сяц — to give sb a month's notice
предупрежда́ть об опа́сности — to warn/to give a warning of danger
2) предотвращать to prevent, to avert, отводить to head/to ward offпредупрежда́ть вспы́шку боле́зни — to prevent an outburst of the disease
предупрежда́ть катастро́фу — to prevent/to avert/to ward off a disaster
предупрежда́ть беспоря́дки — to prevent/to avert/to head off disturbances
3) опережать to anticipate, to forestall -
5 отводить
vt; св - отвести́1) доставлять куда-л to take, to leadотводи́ть в сто́рону — to take sb aside
отводи́ть дете́й в парк — to take the children (out) to the park
отводи́ть опа́сность/беду́ — to avert/to ward off a danger/a disaster
3) землю и т. п. to allot, to allocate4) отвергать to reject, to turn down•- отводить глаза/взгляд от- отводить душу
См. также в других словарях:
ward off — verb 1. prevent the occurrence of; prevent from happening Let s avoid a confrontation head off a confrontation avert a strike • Syn: ↑debar, ↑forefend, ↑forfend, ↑obviate, ↑ … Useful english dictionary
Avert — A*vert , v. t. [imp. & p. p. {Averted}; p. pr. & vb. n. {Averting}.] [L. avertere; a, ab + vertere to turn: cf. OF. avertir. See {Verse}, n.] To turn aside, or away; as, to avert the eyes from an object; to ward off, or prevent, the occurrence or … The Collaborative International Dictionary of English
avert — I verb amovere, arrest, avertere, avoid, change the course of, check, counteract, deflect, deter, divert, fend off, forestall, head off, intercept, make possible the avoidance of, parry, prevent, prohibere, shove aside, shunt, stave off, thwart,… … Law dictionary
ward something off — 1 she warded off the blow: PARRY, avert, deflect, block; evade, avoid, dodge. 2 garlic is worn to ward off evil spirits: REBUFF, avert, keep at bay … Useful english dictionary
ward — wardless, adj. /wawrd/, n. 1. a division or district of a city or town, as for administrative or political purposes. 2. one of the districts into which certain English and Scottish boroughs are divided. 3. a division, floor, or room of a hospital … Universalium
ward — /wɔd / (say wawd) noun 1. a division or district of a municipality, city or town, as for administrative or representative purposes. 2. a division of a hospital or the like, as for a particular class of patients: a convalescent ward. 3. each of… …
ward — [[t]wɔrd[/t]] n. 1) gov a division or district of a city or town, as for administrative or political purposes 2) gov one of the districts into which certain English and Scottish boroughs are divided 3) a division or large room of a hospital for a … From formal English to slang
ward — n. & v. n. 1 a separate room or division of a hospital, prison, etc. (men s surgical ward). 2 a Brit. an administrative division of a constituency, usu. electing a councillor or councillors etc. b esp. US a similar administrative division. 3 a a… … Useful english dictionary
Ward — n. & v. n. 1 a separate room or division of a hospital, prison, etc. (men s surgical ward). 2 a Brit. an administrative division of a constituency, usu. electing a councillor or councillors etc. b esp. US a similar administrative division. 3 a a… … Useful english dictionary
avert — 1. verb a) To turn aside or away. To avert the eyes from an object. b) To ward off, or prevent, the occurrence or effects of … Wiktionary
ward — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. watch, guard, defend, protect; fend, parry, stave [off]. n. watch, guard, defense, protector; care, charge, custody; protégé[e], dependent, minor; precinct, district; hospital room. See repulsion,… … English dictionary for students